Ibn Ishaq

Abû `Abd Allah Muhammad ben Ishâq ben Yasâr ben Khyâr<sup>[1]</sup> ou simplement Ibn Ishaq était un historien traditionaliste musulman arabe (Médine vers 704-Bagdad vers 767). Il est réputé pour avoir rédigé la première «biographie du prophète» Mahomet nommée sîra. Cette biographie ne nous est parvenue que sous la forme de la version remaniée par Ibn Hichâm connue sous le nom de Biographie du messager de Dieu, Muhammad ben `Abd Allah^[2] ou La biographie du prophète^[3] ou Biographie due à Ibn Hichâm^[4].

Biographie

Ibn Ishâq est né aux environs de 704 à Médine. Il était le petit fils de Khyâr^[5] un esclave fait captif au cours d'une des campagne de Khalid ibn al-Walid, puis affranchi après s'être converti à l'islam. Cela fait de lui un mawâli. Le point de départ du travail de traditionnaliste d'Ibn Ishâq viendrait des récits que lui auraient faits son père (et son grand-père). Il était devenu un expert à propos des campagnes de Mahomet. Cependant Ibn Khaldun lui fait peu confiance quant-à la solidité de ses sources en ce qui concerne les traditions : «Ce dernier (Ibn Ishâq) transmet des traditions qu'il n'a pas entendues lui-même, et déclare qu'il les a reçues selon d'untel selon untel.»^[6]

Vers 734 il va à Alexandrie en Égypte pour y suivre les cours du traditionaliste Yazid ibn Abu Habib.

Vers 749, Ibn Ishâq est retourné à Médine au milieu des savants de la ville. Après la prise du pouvoir par les Abbassides, il est parti s'établir à Bagdad sous la pression de certains médinois, surtout de Mâlik ibn Anas qui lui reprochait d'être partisan du libre arbitre.

Ibn Ishâq est mort à Bagdad vers 767.

Œuvres

Ibn Ishâq a rédigé plusieurs livres dont aucun ne nous est parvenu. Sa compilation des traditions sur la vie de Mahomet nous est parvenue par deux sources :

• Une copie de l'ouvrage fait par Al-Bakka'î, un de ses élèves, a été reprise et éditée par Ibn Hichâm. Les originaux ont disparu et seule subsiste la version d'Ibn Hichâm. Une traduction complète en français a été réalisée par Abdurrahman Badawi ^[7] ainsi qu'une version abrégée par Wahib Atallah ^[8].
• Une autre copie due à Salama ibn-Fadl al-Ansari, élève lui aussi d'Ibn Ishâq, à servi de base pour la rédaction du chapitre de La Chronique de Tabarî consacré à la vie du prophète de l'islam Mahomet. Cette copie a elle aussi disparu.

Les deux version qui en résultent comportent quelques différences notables. Surtout, Tabarî raconte l'épisode dit des versets sataniques^[9] tandis qu'il ne figure pas dans la Biographie due à Ibn Hichâm.

Sous le titre Ibn Ishaq, Muhammad, une traduction française intégrale par Badawi Abdurrahmân est éditée aux éditions Al Bouraq : tome 1, 654 pages (28 septembre 2001) ISBN 2-84161-153-1 ; tome 2, 608 pages (28 septembre 2001) ISBN 2-84161-154-X.

On attribue aussi à Ibn Ishaq une histoire des califes Kitâb al-Khulafaʾ et un recueil de sunnan ; tous deux ont disparus^[10].

Notes

Voir aussi

Sources

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l'article de Wikipédia en anglais intitulé «Ibn Ishaq» (voir la liste des auteurs) (voir aussi la page de discussion).
• (ar) ??? ????? “?????? ???????”
• Mahmoud Hussein (pseudonyme commun de Bahgat Elnadi et Adel Rifàat), Al-Sîra, le prophète de l'islam raconté par ses compagnons, vol.  I, Hachette, Littérature, coll. «Pluriel», 2005 (ISBN 978-2-012-79291-3)  
• Mahmoud Hussein (pseudonyme commun de Bahgat Elnadi et Adel Rifàat), Al-Sîra, le prophète de l'islam raconté par ses compagnons, vol.  II, Hachette, Littérature, coll. «Pluriel», 2007 (ISBN 978-2-012-79383-5)  . Ce volume procède à une réécriture de l'histoire en gommant ce qui paraît gênant aux yeux des auteurs.
• Tabari (trad. Hermann Zotenberg), La Chronique, vol.  II, Actes-Sud/Sinbad, coll. «Thésaurus», 1985 (ISBN 978-2-7427-3318-7) , «Mohammed sceau des prophètes» .
• Wahid Atallah, Mahomet (un homme, un destin) , inFolio, coll. «illico»
  Traduction de la partie biographique des écrits de Ibn Hicham
   
• Janine et Dominique Sourdel, Dictionnaire historique de l'islam, PUF, coll. «quadrige», 2004, 1056 p. (ISBN 9782-130-54536-1) , «Ibn Ishâq», p.  367-368 
• (ar) ???_????? “?????? ???????”
• (fr) Biographie du Prophète
• (en) Biography of the Prophet

Ce texte est issu de l'encyclopédie Wikipedia. Vous pouvez consulter sa version originale dans cette encyclopédie à l'adresse http://fr.wikipedia.org/wiki/Ibn_Ishaq.
Voir la liste des contributeurs.
La version présentée ici à été extraite depuis cette source le 25/05/2010.
Ce texte est disponible sous les termes de la licence de documentation libre GNU (GFDL).
La liste des définitions proposées en tête de page est une sélection parmi les résultats obtenus à l'aide de la commande "define:" de Google.
Cette page fait partie du projet Wikibis.