Iqama
L'iqâma est le deuxième appel à la prière musulmane, il se fait juste avant celle-ci, pour que les fidèles se lèvent et s'alignent pour l'effectuer.
Recherche sur Google Images :
Source image : riku.kalinen.net Cette image est un résultat de recherche de Google Image. Elle est peut-être réduite par rapport à l'originale et/ou protégée par des droits d'auteur. |
Page(s) en rapport avec ce sujet :
- avant de dire Allah akbar, il faut dire l'iqama.... sur la prière et c bien écrit "la iqâma est dite même si on est seul à faire la prière"..... il faut les faire 5 fois par jour obligatoire avant chaque prieres ?... (source : muslim.xooit)
L'iqâma (arabe : ʾiqāma ????? : le fait de se mettre debout) est le deuxième appel à la prière musulmane, il se fait juste avant celle-ci, pour que les fidèles se lèvent et s'alignent pour l'effectuer.
Le texte dit par le muezzin à la demande de l'imam est le même que celui de l'adhan, à la différence qu'on ajoute la phrase «levez-vous pour la prière» (deux fois) juste avant les deux dernières phrases (et qu'on ne dit qu'une seule fois "Venez à la prière" et "Venez à la félicité".
Texte de l'iqama
Arabe | Traduction | Translittération | |
---|---|---|---|
2 fois Malikites 4 fois Autres[1] |
???? ???? | Allah est le plus grand | allāhu ākbar |
???? ?? ?? ??? ??? ???? | J'atteste qu'il n'y a de divinité si ce n'est Allah | āsh'hadu ān lā ilaha illā-l-lāh | |
???? ?? ???? ???? ???? | J'atteste que Muhammad est l'envoyé d'Allah. | āsh'hadu ānna mūḥammad ār-rasūlu-l-lāh | |
2 fois Chiites seuls[2] | ???? ?? ???? ??? ???? | J'atteste qu'Alî est le régent (Walî) d'Allah | āsh'hadu ānna ʿalīyā walī'u-l-lāh |
2 fois Chiites 1 fois Sunnites |
?? ??? ?????? | Venez à la prière | ḥayyā ʿalā-ṣ-ṣalāt |
2 fois Chiites 1 fois Sunnites |
?? ??? ?????? | Venez à la félicité, | ḥayyā ʿalā-l-falāḥ |
2 fois Chiites seuls | ?? ??? ??? ????? | Venez faire la meilleure action | ḥayyā ʿalā ḫaīri-l-ʿamal |
2 fois | ?? ???? ?????? | Levez-vous pour la prière. | qad qāma tiṣ-ṣalāt |
2 fois | ???? ???? | Allah est le plus grand. | allāhu ākbar |
?? ??? ??? ???? | Nulle divinité si ce n'est Allah | lā ilaha illā-l-lāh |
Notes
- ↑ Malek Chebel, Dictionnaire des symboles musulmans, Éd. Albin Michel (ISBN 978-2-226-2137-0)
- ↑ Cette formule : «J'atteste qu'ʿAlî est le régent d'Allah» n'est pas obligatoire quoique souhaitable pour les chiites. Elle peut être suivie d'autres formules : «Il est le commandeur des croyants» ou «Lui et ses infaillibles descendants sont la preuve de Dieu». Cette formule ne serait apparue que vers 991, c'est-à-dire à l'arrivée des Bouyides à Bagdad (cf ci-dessous : The Wilaya of Ali in the Shii Adhan).
Voir aussi
Sources
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l'article de Wikipédia en anglais intitulé «Iqama» (voir la liste des auteurs) (voir aussi la page de discussion).
Recherche sur Amazone (livres) : |
Ce texte est issu de l'encyclopédie Wikipedia. Vous pouvez consulter sa version originale dans cette encyclopédie à l'adresse http://fr.wikipedia.org/wiki/Iqama.
Voir la liste des contributeurs.
La version présentée ici à été extraite depuis cette source le 25/05/2010.
Ce texte est disponible sous les termes de la licence de documentation libre GNU (GFDL).
La liste des définitions proposées en tête de page est une sélection parmi les résultats obtenus à l'aide de la commande "define:" de Google.
Cette page fait partie du projet Wikibis.
Voir la liste des contributeurs.
La version présentée ici à été extraite depuis cette source le 25/05/2010.
Ce texte est disponible sous les termes de la licence de documentation libre GNU (GFDL).
La liste des définitions proposées en tête de page est une sélection parmi les résultats obtenus à l'aide de la commande "define:" de Google.
Cette page fait partie du projet Wikibis.