Nahw

Le terme nahw (????? [naḥw], grammaire) sert à désigner la grammaire de l'arabe littéraire issu du Coran.

La langue arabe savante s'est construite avec le Coran pour base. Aux débuts de l'islam la grammaire est par conséquent devenue un enjeu pour l'explication du texte coranique. Deux principales écoles de grammaire existèrent au VIII^e siècle, l'une à Koufa, l'autre à Bassora.

Au XIII^e siècle cette préoccupation de rigueur dans le langage est totalement oubliée, ainsi s'explique la réaction d'ibn Battûta, un maghrébin bien éloigné des sources de la langue arabe, surpris d'entendre le prédicateur de la mosquée de Bassora faire des fautes de grammaire, on lui répondit :

Il ne reste plus personne dans la ville qui connaisse la grammaire.

Ibn Battuta Voyages.

Ibn Khaldoun souligne que l'étude de la grammaire est un préalable à l'étude du Coran et de la Tradition.

Il est indispensable que l'étude du Coran et de la Tradition soit précédée de celle des sciences linguistiques.

Ibn Khaldoun, La Muqaddima VI.

Ce texte est issu de l'encyclopédie Wikipedia. Vous pouvez consulter sa version originale dans cette encyclopédie à l'adresse http://fr.wikipedia.org/wiki/Nahw.
Voir la liste des contributeurs.
La version présentée ici à été extraite depuis cette source le 25/05/2010.
Ce texte est disponible sous les termes de la licence de documentation libre GNU (GFDL).
La liste des définitions proposées en tête de page est une sélection parmi les résultats obtenus à l'aide de la commande "define:" de Google.
Cette page fait partie du projet Wikibis.